Olvasói kérésre: Bartus László Wikileaks aktája – magyar fordításban

Korábbi cikkünkben, felhívtuk a figyelmet Bartus László Wikileaks aktájára. Most közöljük a szöveg fordítását.

Idézet a jelentésből:

Viktor Orban also took over the government with a big deficit but could work this off by the end of his cycle, enraged and astonished Laszlo Bartus, chief editor of the
American Hungarian Nepszava, who had gone through some strange sale
transactions during the Gyurcsany government, and who had been used to
US ambassadors strictly favouring the other side so far, to such an
extent that he wrote that Kounalakis should be ordered back home
immediately.

Fordítása:

Orbán Viktor hatalmas adóssággal vette át a kormányzást, melyet azonban a ciklus végéig megoldhatja. Orbán felidegesítette Bartus Lászlót, az Amerikai Népszava főszerkesztőjét feldühítette és megdöbbentette. A lap a Gyurcsány kormány idejében néhány különös pénzügyi tranzakción esett át. Bartus eddig ahhoz volt szokva, hogy az amerikai diplomaták kizárólag a másik oldalt (-értsd: baloldalt-) favorizálják, így most azt írta, hogy Kounalakis-t haza kellene rendelni azonnal.

Itt ellenőrizhető a cikk: https://wikileaks.org/gifiles/docs/69/696001_afghanistan-latam-east-asia-eu-fsu-mesa-paper-wants-no-us.html